逃离泡沫（Flee the Bubble）
网络创业公司能犯的最大错误，也许就是闷在”泡沫”里闭门造车。这个结论来自我自己的亲身经历——过去四年里我发布了 13 个网站。先看原始数据：
| 类型 | 数量 | 成功次数 | 上线耗时 | 累计总收入 | 占总流量比例 | 累计利润 | 精神煎熬 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 泡沫型 | 3 | 0 | 数月 | 不到 5,000 美元 | 不到 1% | 亏掉数万美元 | 严重 |
| 非泡沫型 | 10 | 5-8 | 1-14 天 | 数十万美元 | 超过 99% | 可观 | 几乎没有 |
什么是”泡沫”？
泡沫，指的是产品开发的极早期阶段。只要还没有新用户在持续使用并爱上你的产品，你就还在泡沫里。你要做的，就是用最快的速度逃出去。
如果你还没发布产品，你多半在泡沫里。如果你还处在”隐身模式”（stealth mode），你多半在泡沫里。如果你没有做到”尽早发布、频繁发布”，你多半在泡沫里。如果你没有定期和用户、客户聊天，你多半在泡沫里。如果爱上你产品的用户数没有稳步增长，你多半在泡沫里。
为什么你潜意识里想赖在泡沫里
你内心总有一个声音劝你留在泡沫里，因为离开实在太吓人了。发布一款产品，然后眼睁睁看着它失败，是真的疼。你的犹豫，就像在新英格兰下泳池前的犹豫：池水偶尔是加温的，可大多数时候都冷得要命。如果产品发布后遭到冷遇、没人爱它，那滋味确实不好受。
泡沫有多危险
你可以在泳池边一直站着，但那纯粹是浪费生命。人生苦短，经不起这么耗。
在泡沫里耗着，浪费的不只是时间、金钱和精力（一旦产品流产，这些投入就全打了水漂）。你在泡沫里待得越久，还有两件事会同时发生：
- 每追加一份投入，边际回报都在递减；
- 而你的期望值却在不断攀升。
这两件事叠加起来非常致命，最终会让你彻底动弹不得：你对泡沫产品倾注的心血越多，额外的努力能带来的改变就越小，可与此同时，你对它成功的期望却越来越高。
别再等了：跳进水里，逃离泡沫！
怎么逃离泡沫
四个简单的策略，任选其一：发布、发布后放弃、砍到只剩一个功能再发布，或者干脆放弃。
发布（Launch）。今天就把产品发到你的博客上，给邮件列表群发一封邮件，提交到 Reddit、Hacker News 或者 TechCrunch。先推出去，看看会发生什么——说不定就成了。
发布后放弃（Launch & Drop）。也许你发布了，反馈却很糟。那就找出还有希望的使用场景，调整产品去贴合它们。如果反馈依然糟糕，就放手吧，感谢这段经历带来的教训，然后着手做下一个。
砍到只剩一个功能再发布（Pick One & Launch）。在泡沫里泡得太久的产品，多半已经臃肿不堪。挑出其中最简单的一个功能，单独发布。这个问题你已经琢磨了那么久，从头写一遍可能也就一两天的事。
放弃（Drop）。对待想法，要像对待约会，而不是结婚。当新的信息表明继续坚持并非上策时，果断放弃，不必为此难过——这恰恰是智慧的体现。
我想说的就这些。不过别只听我一面之词，去读读那些比我成功得多的创业者写的东西吧。（也欢迎把你的发现或亲身经历分享到 Hacker News 上。）
译自 Breck Yunits 写于 2010 年 1 月 5 日的 Flee the Bubble。